Act 3
Scene I
Olivia’s garden.
| Enter Viola, and Clown with a tabor. | |
| Viola | Save thee, friend, and thy music: dost thou live by thy tabor? |
| Clown | No, sir, I live by the church. |
| Viola | Art thou a churchman? |
| Clown | No such matter, sir: I do live by the church; for I do live at my house, and my house doth stand by the church. |
| Viola | So thou mayst say, the king lies by a beggar, if a beggar dwell near him; or, the church stands by thy tabor, if thy tabor stand by the church. |
| Clown | You have said, sir. To see this age! A sentence is but a cheverilsoft, flexible kid leather; Feste compares a sentence to a glove that can be turned inside out glove to a good wit: how quickly the wrong side may be turned outward! |
| Viola | Nay, that’s certain; they that dally nicely with words may quickly make them wanton. |
| Clown | I would, therefore, my sister had had no name, sir. |
| Viola | Why, man? |
| Clown | Why, sir, her name’s a word; and to dally with that word might make my sister wanton. But indeed words are very rascals since bonds disgraced them. |
| Viola | Thy reason, man? |
| Clown | Troth, sir, I can yield you none without words; and words are grown so false, I am loath to prove reason with them. |
| Viola | I warrant thou art a merry fellow and carest for nothing. |
| Clown | Not so, sir, I do care for something; but in my conscience, sir, I do not care for you: if that be to care for nothing, sir, I would it would make you invisible. |
| Viola | Art not thou the Lady Olivia’s fool? |
| Clown | No, indeed, sir; the Lady Olivia has no folly: she will keep no fool, sir, till she be married; and fools are as like husbands as pilchards are to herrings; the husband’s the bigger: I am indeed not her fool, but her corrupter of words. |
| Viola | I saw thee late at the Count Orsino’s. |
| Clown | Foolery, sir, does walk about the orb like the sun, it shines everywhere. I would be sorry, sir, but the fool should be as oft with your master as with my mistress: I think I saw your wisdom there. |
| Viola | Nay, an thou pass upon me, I’ll no more with thee. Hold, there’s expenses for thee. |
| Clown | Now Jove, in his next commodity of hair, send thee a beard! |
| Viola | By my troth, I’ll tell thee, I am almost sick for one; aside though I would not have it grow on my chin. Is thy lady within? |
| Clown | Would not a pair of these have bred, sir? |
| Viola | Yes, being kept together and put to use. |
| Clown | I would play Lord Pandarus of Phrygia, sir, to bring a Cressida to this Troilus. |
| Viola | I understand you, sir; ’tis well begged. |
| Clown | The matter, I hope, is not great, sir, begging but a beggar: Cressida was a beggar. My lady is within, sir. I will construe to them whence you come; who you are and what you would are out of my welkin, I might say “element,” but the word is over-worn. Exit. |
| Viola |
This fellow is wise enough to play the fool;
|
| Enter Sir Toby, and Sir Andrew. | |
| Sir Toby | Save you, gentleman. |
| Viola | And you, sir. |
| Sir Andrew | Dieu vous garde, monsieur. |
| Viola | Et vous aussi; votre serviteur. |
| Sir Andrew | I hope, sir, you are; and I am yours. |
| Sir Toby | Will you encounter the house? my niece is desirous you should enter, if your trade be to her. |
| Viola | I am bound to your niece, sir; I mean, she is the list of my voyage. |
| Sir Toby | Taste your legs, sir; put them to motion. |
| Viola | My legs do better understand me, sir, than I understand what you mean by bidding me taste my legs. |
| Sir Toby | I mean, to go, sir, to enter. |
| Viola | I will answer you with gait and entrance. But we are prevented. |
| Enter Olivia and Maria. | |
| Most excellent accomplished lady, the heavens rain odours on you! | |
| Sir Andrew | That youth’s a rare courtier: “Rain odours;” well. |
| Viola | My matter hath no voice, lady, but to your own most pregnant and vouchsafed ear. |
| Sir Andrew | “Odours,” “pregnant” and “vouchsafed:” I’ll get ’em all three all ready. |
| Olivia | Let the garden door be shut, and leave me to my hearing. Exeunt Sir Toby, Sir Andrew, and Maria. Give me your hand, sir. |
| Viola | My duty, madam, and most humble service. |
| Olivia | What is your name? |
| Viola | Cesario is your servant’s name, fair princess. |
| Olivia |
My servant, sir! ’Twas never merry world
|
| Viola |
And he is yours, and his must needs be yours:
|
| Olivia |
For him, I think not on him: for his thoughts,
|
| Viola |
Madam, I come to whet your gentle thoughts
|
| Olivia |
O, by your leave, I pray you,
|
| Viola | Dear lady— |
| Olivia |
Give me leave, beseech you. I did send,
|
| Viola | I pity you. |
| Olivia | That’s a degree to love. |
| Viola |
No, not a grizea step or degree; for ’tis a vulgar proof,
|
| Olivia |
Why, then, methinks ’tis time to smile again.
|
| Viola |
Then westward-ho! Grace and good disposition
|
| Olivia |
Stay:
|
| Viola | That you do think you are not what you are. |
| Olivia | If I think so, I think the same of you. |
| Viola | Then think you right: I am not what I am. |
| Olivia | I would you were as I would have you be! |
| Viola |
Would it be better, madam, than I am?
|
| Olivia |
O, what a deal of scorn looks beautiful
|
| Viola |
By innocence I swear, and by my youth,
|
| Olivia |
Yet come again; for thou perhaps mayst move
|